Efficient and accurate bearing adjustment dial indicator gage for measuring wheel end play on heavy or medium duty wheel ends